Términos y condiciones de uso

^{Última actualización: 23 de enero de 2024}

‍

1. ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

Estos Términos y condiciones de uso son un acuerdo legalmente vinculante (“Términos”) entre tú (“tú”, “tu”, o “usuario”) y Waltz, Inc. (en conjunto con sus beneficiarios y empresas afiliadas, “Waltz”, “nosotros”, “nuestro” o “nuestra”) que establece los términos y condiciones para tu acceso y uso del sitio web de Waltz ubicado en: www.getwaltz.com (“Sitio web”) y los productos, servicios, información, contenido y materiales que Waltz te ofrece, proporciona y opera por ti a través del Sitio web o de otra forma (en conjunto, los “Servicios”). Al acceder, navegar y/o, en su defecto, usar los Servicios, reconoces que has leído, entendido y aceptado estar sujeto a estos Términos y a acatar todas las leyes y normativas vigentes. Estos Términos forman fundamento esencial del trato entre tú y Waltz y rigen tu uso de los Servicios.

Por favor, lee con detenimiento estos Términos antes de usar los Servicios o acceder a cualquier tipo de dato o información de los mismos. Si no aceptas estos Términos, no podrás acceder, navegar o usar los Servicios. Si estás aceptando estos Términos en representación de una entidad jurídica, declaras tener la autoridad para vincular dicha entidad a estos Términos, en cuyo caso los términos “tú” y “usuario” se referirán a dicha entidad. Si no posees dicha autoridad o si no estás de acuerdo con estos Términos, no podrás usar los Servicios. Al hacer clic en una casilla o botón que indique tu aceptación de estos Términos, acepas que los has leído y que estás sujeto a ellos.

Al aceptar estos Términos mediante el acceso o uso de los Servicios, brindas además consentimiento para que accedamos, recopilemos, usemos y divulguemos tu información personal y otros datos tal como se detalla en la Política de privacidad (“Política de privacidad”), lo cual se incorpora en el presente como referencia.‍

2. ELEGIBILIDAD Y JURISDICCIONES RESTRINGIDAS

Los Servicios se ofrecen y están disponibles para usuarios que tengan 18 años de edad. Tú serás responsable por cualquier incumplimiento de estos Términos y/o cualquier intento de no ratificar estos Términos por parte de una persona menor a la edad de 18. Al usar los Servicios, declaras y garantizas que tienes la edad legal para suscribir un contrato vinculante con Waltz y cumplir con todos los requisitos de elegibilidad que anteceden. Si no cumples todos estos requisitos, no podrás acceder o usar los Servicios. Estos Términos serán nulos donde estén prohibidos por la ley y donde el derecho al acceso y uso de los Servicios no esté concedido en dichas jurisdicciones. Bajo ninguna circunstancia los Servicios estarán disponibles para las personas que son menores de 18 años de edad, para personas a las cuales se les ha desactivado su Cuenta de Usuario (tal como se definen luego) de forma temporal o permanente o para personas que buscan usar los Servicios en violación de los presentes Términos.

‍IMPORTANTE: LOS SERVICIOS NO ESTÁN DISPONIBLES PARA LOS CIUDADANOS DE CIERTAS JURISDICCIONES. Por favor, consulta nuestra lista de jurisdicciones restringidas para determinar si tienes derecho a usar los Servicios.

Para ciertos Servicios pueden aplicar requisitos de elegibilidad adicionales.

3. SERVICIOS CON TÉRMINOS ADICIONALES; DÍAS HÁBILES

Algunos de los Servicios pueden estar sujetos a términos, condiciones, políticas, directrices, reglas y cronogramas adicionales, los cuales se publicarán o habilitarán por separado a estos Términos cuando se ofrezcan los Servicios (“Otros términos”), incluyendo la Política de privacidad y las Reglas de la AAA (descritas en el Artículo 22). Los Otros términos mencionados se incluyen y forman parte integral de estos Términos. Si existiera un conflicto entre estos Términos y los Otros términos, prevalecerán los Otros términos.
‍
A los fines de los presentes Términos, nuestros días hábiles son de lunes a viernes. No se incluyen los feriados estadounidenses.

4. MODIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS Y ESTOS TÉRMINOS

Waltz se reserva el derecho, bajo nuestra entera discreción y en cualquier momento, de modificar o discontinuar, de forma temporal o permanente, la totalidad o una parte de los Servicios con o sin aviso. Aceptas que no seremos responsables frente a ti o cualquier tercero por cualquier modificación, suspensión o cese de los Servicios.

También nos reservamos el derecho, bajo nuestra entera discreción, de corregir estos Términos en cualquier momento y te notificaremos de cualquier cambio al publicar los Términos revisados en el Sitio web e indicaremos la fecha de la última corrección de estos Términos en la parte superior de esta página. Cualquier cambio será efectivo inmediatamente después de que hayan sido publicados y regirán para tu uso de los Servicios luego de que los cambios se efectivicen, a excepción de los cambios que involucran modificaciones a los Servicios o nuevas funciones o cambios hechos por razones legales que pueden efectivizarse de inmediato, con o sin avisarte. También te notificaremos de cualquier cambio que consideremos pertinente, ya sea a través de tu Cuenta de Usuario, una notificación emergente, correo electrónico o a través de cualquier otro medio similar. Tu uso continuo de los Servicios luego de la fecha de efectivización de cualquier cambio a estos Términos se constituye como aceptación a estar regido por cualquiera de estos cambios. Deberías revisar estos Términos en el Sitio web de forma periódica para ver si hay cambios. Si no aceptas obedecer estos o cualquier Término futuro, no podrás acceder, navegar o usar (o seguir accediendo, navegando o usando) los Servicios. Waltz puede suspender, modificar o restringir el acceso a la totalidad o a una parte de los Servicios sin aviso ni responsabilidad alguna.
‍

5. CUENTAS DE USUARIO

a. Creación de cuenta

Para asistir en la lucha del gobierno frente al financiamiento del terrorismo y las actividades de lavado de dinero, la ley Federal le exige a todas las instituciones financieras que obtengan, verifiquen y registren la información que identifica a cada persona o entidad que abre una cuenta bancaria o de crédito. Esto quiere decir que, antes de que se pueda crear una Cuenta bancaria (tal como se define luego) para Tu LLC (tal como se define luego), puede que te pidamos Información de Usuario adicional que nos permita o les permita a las instituciones financieras externas identificarte y, si corresponde, a otras personas, como el/los Propietario(s) beneficiario(s) (tal como se define luego) de Tu LLC. Esto puede incluir tu (y su) domicilio fiscal, número de identificación fiscal o su equivalente, fecha de nacimiento y otra información. También podemos solicitarte que tú (o ellos) proporcionen documentos de identificación, como licencias de conducir, documento de identidad, pasaporte u otros documentos. “Propietarios beneficiarios” se refiere a cualquier persona que posea el 25% o más de Tu LLC. El término también incluye a una persona que tiene una responsabilidad importante en el control, gestión o dirección de Tu LLC, como un gerente, si corresponde.
‍

Si tú u otros que son Propietarios beneficiarios de Tu LLC falsifican, tergiversan o no proporcionan la información o documentación solicitada o, en su defecto, no podemos verificar tu identidad, tenemos el derecho, bajo nuestra entera discreción, de no permitirte utilizar los Servicios. También das autorización y consentimiento expreso de que proporcionaremos tu información y documentación, incluyendo cualquier Información de Usuario, a terceros que nos proporcionan servicios de investigación y verificación de identidad. Bajo ninguna circunstancia seremos responsables por cualquier pérdida o daño que recibas como parte de toda investigación, verificación u otra diligencia debida que realicemos en relación a tu Cuenta de Usuario. Para mayor información sobre cómo compartimos tu información, por favor consulta la Política de privacidad.

b. Cuenta de usuario

Para acceder a la mayoría de las funciones de los Servicios, debes crear y mantener una cuenta de usuario (“Cuenta de usuario”). En este momento, registrarse para tener una Cuenta de usuario es solo por invitación. Puedes solicitar una invitación enviando un correo electrónico a support@getwaltz.com.

Cuando te registres para tener una Cuenta de usuario, te pediremos que nos proporciones cierta información personal, como tu nombre completo o dirección de correo electrónico y que elijas una contraseña. Tu correo electrónico y contraseña serán usadas para crear tu Cuenta de usuario (en conjunto, “Credenciales de inicio de sesión”).

Además, una vez que te das de alta y usas ciertos Servicios, se te pedirá que nos proporciones información adicional sobre ti para verificar tu identidad, determinar tu elegibilidad y capacidad crediticia y que nos facilites ciertas transacciones (en conjunto, “Información de usuario”).

La Información de Usuario también incluye toda información que recibamos de ti por parte de terceros antes o durante tu uso de los Servicios. Aceptas proporcionar y mantener la Información de Usuario cierta, precisa, actual y completa según sea exigido por cualquier formulario o solicitud de registro disponible a través de los servicios o, en su defecto, exigido por Waltz. También declaras ser propietario legal de, y que estás autorizado a proporcionarnos, toda la Información de Usuario y otra información necesaria para facilitar tu uso de los Servicios.

Si cualquier parte de tu Información de Usuario cambiara, te comprometes a actualizar esta información tan pronto como sea posible enviando un correo electrónico a support@getwaltz.com.

Eres el único responsable del uso de los Servicios a través de tu Cuenta de Usuario, de mantener la confidencialidad de tu Cuenta de Usuario y Credenciales de inicio de sesión y de restringir el acceso a tu computadora y a cualquier otro dispositivo que uses para acceder a tu Cuenta de Usuario y te comprometes a aceptar la responsabilidad de todas las actividades que ocurren a través de tu Cuenta de Usuario y Credenciales de inicio de sesión. Aceptas no transferir tu Cuenta de Usuario a otra persona o prestarla o, en su defecto, transferir el uso de o el acceso de tu Cuenta de Usuario a cualquier otra persona. Si creyeras o tuvieras razones para creer que cualquier parte de tu Información de Usuario, incluyendo tus Credenciales de inicio de sesión, han sido comprometidas o que otra persona está accediendo a tu Cuenta de Usuario a través de otros medios, te comprometes a notificarnos de inmediato a support@getwaltz.com.

Reconoces y aceptas que los Servicios están diseñados solo para un uso comercial y no deberán usarse para propósitos personales, familiares o domésticos. Si consideramos que estás usando los servicios para propósitos personales, familiares o domésticos, cerraremos tu Cuenta de Usuario y rescindiremos los presentes Términos.

c. Cuentas inactivas

Reconoces que tu licencia limitada para usar los Servicios está ligada a tu Cuenta de Usuario y que todos los datos que creas o proporcionan están asignados a tu Cuenta de Usuario. Además, declaras y garantizas que no transferirás ni cederás tu Cuenta de Usuario a ningún tercero, ni siquiera de forma temporal. Ten en cuenta que nos reservamos el derecho, bajo nuestra entera discreción, a través de aviso por escrito, de suspender el acceso a o eliminar las Cuentas de Usuario inactivas. Una Cuenta de Usuario se considera inactiva cuando no se ha accedido al u obtenido Servicio durante doce (12) meses o más.

d. Cuentas bancarias

A través de tu Cuenta de Usuario, puedes obtener una cuenta bancaria proporcionada por una entidad financiera externa en representación de Tu LLC (“Cuenta bancaria”) para ayudarte a gestionar los ingresos y gastos relacionados a la gestión de tu inversión inmobiliaria. Todos los servicios bancarios serán proporcionados por nuestro socio bancario Regent Bank, miembro de la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC, por sus siglas en inglés) (“Banco”).

6. LOS SERVICIOS

a. Descripción general

Los Servicios son un conjunto de soluciones tecnológicas diseñadas para facilitar tus inversiones inmobiliarias. Estos Términos incluyen información específica sobre algunos de estos Servicios, pero no son necesariamente una lista exhaustiva. Waltz ofrece directamente algunos servicios, mientras que otros son ofrecidos por terceros y accesibles a través de tu Cuenta de Usuario. Ciertos Servicios también te exigen que otorgues tu consentimiento a Otros Términos o acuerdos con un tercero antes de acceder a ellos.

b. Requisitos tecnológicos mínimos

Para acceder y usar los servicios, debes usar Internet Explorer 10 o una versión más actual, Chrome o Firefox. También debes tener una dirección de correo electrónico válida.

c. Lapsos y estimaciones

Cuando te registras para ciertos Servicios a través de tu Cuenta de Usuario, puede que te demos estimaciones sobre cuánto tardarán ciertos procesos o en cuánto tiempo se completarán ciertos tipos de transacciones. Reconoces y aceptas que dichas estimaciones no son promesas de completar ningún proceso o transacción en el tiempo declarado y que dichos procesos o transacciones pueden tomar más tiempo de la estimación que te ofrecemos por varias razones, incluyendo retrasos provocados por terceros como organismos gubernamentales, entidades financieras y nuestros socios comerciales y proveedores de servicio. Si bien haremos los esfuerzos razonables para proporcionarte actualizaciones en caso de que haya retrasos, no tenemos la obligación de hacerlo.

Cuando Tu LLC solicita una Transacción de giro (tal como se define luego) o, en su defecto, elige mover fondos a y desde la Cuenta Bancaria, la transacción de Tu LLC estará sujeta a los lapsos y requisitos de procesamiento del Banco con respecto a las transferencias de ACH, a las bancarias y de otros fondos. Las transferencias de fondos y las transferencias bancarias internacionales están sujetas tanto a los lapsos como a los requisitos de procesamiento del Banco y de Currency Cloud. Para ciertas transacciones, puede que le ofrezcamos a Tu LLC la oportunidad de elegir un tipo específico de transferencia, como la de ACH, mientras que, para otras, no le ofrezcamos una opción a Tu LLC. Intentaremos proporcionar estimaciones de plazos esperados para las transacciones en el Sitio web cuando Tu LLC ingrese en las transacciones, pero debido a las varias razones que pueden producir potenciales retrasos, no garantizamos ningún plazo específico ni asumimos ninguna responsabilidad por las pérdidas asociadas con las transacciones retrasadas.

d. Tu responsabilidad en la obtención de asesoramiento independiente

Entiendes que no ofrecemos ni proporcionamos ningún servicio legal ni fiscal, ni tampoco asesoramiento financiero, fiscal, legal o de inversión a través de los Servicios, el Sitio web ni de otro modo. Más bien, Waltz es un proveedor de servicios tecnológico que te proporciona un “servicio integral” para inversiones inmobiliarias que te permite, entre otras cosas, acceder a servicios proporcionados por proveedores de servicios externos. Además, todos los recursos, información y/o materiales disponibles a través de los Servicios y el Sitio web son solo ofrecidos con propósitos informativos y no constituyen ningún tipo de asesoramiento profesional. Nuestra provisión de Servicios para ti (o Tu LLC) no genera una relación fiduciaria o de cualquier otro tipo especial entre ti (o Tu LLC) y nosotros.

Reconoces que invertir en bienes raíces residenciales en los EE. UU., lo cual se realiza en entidades jurídicas con base en EE. UU., y obtener financiamiento asegurado por dichos activos puede tener implicancias financieras, fiscales y legales tanto dentro de los EE. UU. como en el país en el que resides (si corresponde). No formulamos declaraciones ni ofrecemos garantía alguna de que cualquier transacción en la que te involucres a través de los Servicios o los Servicios en sí son adecuadas para ti o para tus circunstancias. Te recomendamos enérgicamente que consultes con un abogado, contador, asesor financiero u otros profesionales competentes según sea necesario que puedan asesorarte antes de tomar cualquier decisión legal, implementar una estrategia financiera o realizar cualquier otra decisión financiera o legal al utilizar los Servicios. Reconoces y aceptas que eres exclusivamente responsable por todas y cada una de las obligaciones fiscales (ya sean nacionales, provinciales o municipales) que puedan corresponder por el uso de los Servicios en tu jurisdicción local, incluyendo, entre otros, cualquier retención, cobro, informe y giro a las autoridades fiscales pertinentes. Waltz no será responsable por cualquier incumplimiento o infracción de la legislación en vigencia.

Cualquier beneficio o proyección financiera que se muestre en el Sitio web es únicamente como ejemplo ilustrativo y no existe certeza alguna de que las tasaciones proporcionadas son precisas o están en conformidad con las tasaciones del mercado o la industria. Waltz no tiene obligación de actualizar la información presentada en el Sitio web y, en consecuencia, no garantiza la precisión de dicha información. Cualquier información de inversión contenida en el Sitio web ha sido obtenida de fuentes que Waltz considera confiable, pero no declaramos ni garantizamos la precisión de dicha información y, por lo tanto, no aceptamos responsabilidad alguna. Deberías realizar tu propia diligencia debida, no confiar en las conjeturas o estimaciones financieras que se muestran en el Sitio web y se te alienta a consultar con un abogado, contador, asesor financiero u otro profesional que pueda ayudarte a entender y evaluar los riesgos asociados con cualquier oportunidad de inversión. Nada de lo que se encuentre en el Sitio web debe construirse como una oferta o petición o recomendación de compra o venta de bonos.

Aceptas que debes evaluar y asumir todo riesgo asociado con el uso de todo contenido, información o material disponible a través de los Servicios, incluyendo toda dependencia en la precisión, completitud o utilidad de dicho contenido y renuncias de forma expresa a toda y cada una de las reclamaciones contra Waltz por cualquier tipo de pérdida o daño por la dependencia de los mismos.

e. Préstamos y ayuda para la compra de propiedades de inversión

Waltz proporciona varios Servicios en colaboración con entidades financieras, de corresponder, para ayudarte a invertir en bienes raíces residenciales en los EE. UU.

1. Compra de una Sociedad de Responsabilidad Limitada. Podrás comprar una sociedad de responsabilidad limitada (LLC) con base en EE. UU. que será propietaria y tendrá los bienes raíces residenciales sobre los cuales inviertas (“Tu LLC”). Ten en cuenta que tendrás cinco (5) días desde la fecha en la cual brindas tu consentimiento para comprar Tu LLC para (i) pagar el precio de compra asociado y (ii) suscribir todos los documentos relacionados con la compra de Tu LLC. Si no pagas el precio de compra asociado o firmas estos documentos dentro del período asignado de cinco (5) días, Waltz, bajo su entera discreción, podrá anular la transacción y devolverte el precio de compra.
2. Recepción de un Préstamo. Tu LLC puede tener la oportunidad de solicitar y recibir (sujeto a un proceso de diligencia debida y verificación aplicable) un préstamo comercial asegurado para asistir a Tu LLC en el financiamiento de su inversión inmobiliaria (un “Préstamo”). Todos los Préstamos y productos de crédito son ofrecidos por Waltz Capital Fund 1, LLC (“Waltz Capital”). Durante el proceso de solicitud, puede que te pidamos a ti como el Propietario beneficiario (y a otras personas, de corresponder) que nos proporciones cierta información sobre ti y todo aval relacionado al Préstamo que está solicitando Tu LLC. Al solicitar un préstamo, tú, como el Propietario beneficiario de Tu LLC, aceptas proporcionar información completa, actual y precisa sobre ti. Si cualquier información que nos proporcionas fuese falsa, errónea, imprecisa o incompleta, Waltz o su filial tiene el derecho de concluir la solicitud de Préstamo de Tu LLC y de negarse a proporcionar cualquier uso futuro de los Servicios. Nos reservamos el derecho de rechazar la solicitud de un Préstamos de Tu LLC o de otros productos.Waltz Capital analizará la información que nos proporcionaste en relación a toda solicitud de Préstamo que Tu LLC envíe. Una vez que la solicitud para un préstamo de Tu LLC sea aprobada por Waltz Capital, para la cual determinaremos su aprobación bajo nuestra discreción, FinMe Capital te proporcionará luego, como Propietario beneficiario de Tu LLC, la información relacionada a los términos y condiciones del Préstamo que estamos dispuestos a ofrecerle a Tu LLC. Si Tu LLC acepta los términos que le ofrecemos, entonces tú, como el Propietario beneficiario de Tu LLC, recibirás la indicación de aceptar la oferta y seguir las instrucciones que se te proporcionaron para completar tu solicitud de Préstamo de Tu LLC, suscribir una hoja de condiciones, ejecutar el acuerdo de Préstamo y cualquier otra documentación relevante y Tu LLC recibirá los fondos relacionados al Préstamo aprobado de Tu LLC.
3. Si Tu LLC solicita un Préstamo, tú, como el Propietario Beneficiario de Tu LLC, autorizas a Waltz Capital a obtener uno o más informes de crédito para consumidores (y verificar otra información de crédito, incluyendo préstamos actuales y anteriores, hipotecas y referencias de arrendadores), en la medida que sea aplicable. También podremos solicitar varios documentos e información relacionada con tus finanzas comerciales y personales y con relaciones bancarias, y también nos autorizas a verificar todo registro y ganancia de inversiones, deuda, negocio, empleo, cuenta bancaria, informe de crédito, caso judicial, tenencia de acciones e insolvencia actual o anterior, y toda otra información comercial o personal y/o documentación que podamos necesitar para procesar la solicitud de Préstamo para Tu LLC.

Varios aspectos de los Servicios te exigen que nos brindes autorización para realizar actos en tu nombre como tu representante legal para facilitar las transacciones. Aceptas proporcionarle a Waltz todas las autorizaciones necesarias para completar estas transacciones; si retuvieras dichas autorizaciones, las transacciones pueden demorarse o cancelarse. Por el presente aceptas que, mediante pedido de Waltz, cooperarás razonablemente con Waltz y le proporcionarás rápidamente todo material requerido razonablemente por Waltz para permitirle proporcionarte los Préstamos y Servicios y, en su defecto, cumplir sus obligaciones y responsabilidad frente a estos Términos y permitirle a Waltz y a sus socios y proveedores de servicio externo acatar la legislación vigente. Las calculadoras y herramientas a través del Servicio te proporcionan los cálculos de los términos de préstamo que se encuentran generalmente disponibles. La disponibilidad de estos términos puede cambiar en cualquier momento bajo nuestra entera discreción y están sujetos a nuestros criterios de suscripción. Los términos de préstamo que Tu LLC recibe pueden ser distintos.

f. Servicios de respaldo para bienes raíces y gestión de propiedades

Para respaldar las inversiones inmobiliarias de Tu LLC, Waltz ofrece varios Servicios que facilitan la gestión de propiedades y otras funciones de respaldo para mantener Tu LLC adecuadamente. Esto incluye proporcionarte información en relación a la(s) inversion(es) inmobiliaria(s) y los ingresos derivados de Tu LLC y conectar Tu LLC con servicios ofrecidos por terceros como empresas de gestión de propiedad y profesionales fiscales. Puedes acceder a estos servicios a través de tu Cuenta de Usuario.

g. Servicios bancarios externos

Waltz puede asistirte en la obtención de servicios bancarios ofrecidos por terceros para Tu LLC para ayudarla a gestionar ingresos y gastos relacionados a la gestión de la inversión inmobiliaria de Tu LLC. Esto incluye proporcionarle a Tu LLC la capacidad de crear una Cuenta bancaria con el Banco, lo que le permite a Tu LLC (y a ti como su Propietario beneficiario) transferir fondos a y desde cuentas que puedas tener con otras entidades financieras, ya sea dentro o fuera de EE. UU. Todos los servicios bancarios son ofrecidos por el Banco y no por Waltz y todos los saldos en dólares estadounidenses son conservados en el Banco. Las Transacciones de pago son proporcionadas directamente a Tu LLC (y a ti como su Propietario beneficiario) por Currency Cloud y todo proveedor de servicio externo utilizado por Currency Cloud. Es importante para nosotros que Tu LLC lleve registro de las transacciones de Tu LLC y de los fondos disponibles en la Cuenta bancaria para utilizar (“Saldo disponible”) al examinar el historial de transacciones de Tu LLC. También es importante entender que el Saldo disponible de Tu LLC puede no reflejar las transacciones que Tu LLC ha autorizado y que aún no se han procesado. El Saldo disponible de Tu LLC puede accederse a través del Sitio web cuando inicias sesión con tu Cuenta de usuario y se actualiza al menos una vez por día hábil; sin embargo, los tiempos de transacción y procesamiento pueden variar, y los cambios de moneda o transacciones internacionales pueden demorar hasta una semana en estar disponibles una vez que se haya recibido toda la información requerida.

Reconoces y aceptas que, al pedir la obtención de una Cuenta bancario y servicios bancarios para Tu LLC a través de tu Cuenta de Usuario, nos autorizas de forma expresa a compartir cualquier Información de Usuario requerida por el Banco u otro tercero pertinente para crear dichas cuentas o proporcionarle a Tu LLC (y a tí como su Propietario beneficiario) dichos servicios. Para recibir más información sobre lo que compartimos con el Banco u otros terceros pertinentes, consulta la Política de privacidad y las políticas de privacidad de los terceros relevantes. Se te presentará y se te exigirá que revises y aceptes políticas de privacidad de terceros antes de usar cualquier servicio proporcionado por el Banco y/o otros terceros relevantes. También nos autorizas de forma expresa a recuperar, en tu nombre mediante representación legal, tu información bancaria y de transacción retenida por el Banco o cualquier otro tercero que lee proporcione servicios bancarios a Tu LLC a través de tu Cuenta de Usuario.

h. Acceso a los Servicios a través de la aplicación móvil

Los Servicios incluyen ciertos servicios que están disponibles a través de un dispositivo móvil, como la posibilidad de navegar el Sitio web desde un dispositivo móvil. Hasta el punto en el que accedas ciertos Servicios a través de un dispositivo móvil se pueden aplicar cargos estándar de tu empresa de servicios inalámbricos, tarifas de datos y otros gastos. Además, descargar, instalar o utilizar ciertos servicios móviles puede estar prohibido o restringido por tu empresa y no todos los servicios móviles pueden funcionar con todos los dispositivos o empresas. Al usar los Servicios a través de un dispositivo móvil, aceptas que podemos comunicarnos contigo a tu dispositivo móvil a través de SMS, MMS, mensaje de texto u otros medios electrónicos y, en consecuencia, que cierta información sobre tu uso de los Servicios sea comunicada a nosotros.

i. Términos misceláneos pertinentes a los Servicios

Relevancia de los controles de exportación de EE. UU. Los Servicios y el software subyacente de los Servicios y la transmisión de datos relevantes, de existir, está sujeta a los controles de exportación de EE. UU. Ningún software que sea parte de los Servicios podrá ser exportado o reexportado en violación de las leyes de exportación de los Estados Unidos.

Mantenimiento y soporte técnico. Waltz intentará proporcionarte servicios de mantenimiento y soporte técnico para los Servicios bajo su entera discreción. Estos servicios de soporte técnico pueden incluir acceso a tu cuenta para garantizar que funciona como debería. Sin embargo, reconoces y aceptas que Waltz no tendrá obligación de proporcionarte ningún tipo de mantenimiento ni soporte técnico y puede discontinuar dicho soporte o mantenimiento en cualquier momento sin aviso. Acceder a los Servicios con tecnología que no cumple con los requisitos tecnológicos mínimos descritos en estos Términos puede provocar la imposibilidad de acceso a ciertos o todos los Servicios.

Propiedad de devoluciones. Reconoces y aceptas que: (1) todo comentario, sugerencia, idea, devolución, reseña u otra información sobre los Servicios que le proporciones a Waltz (en conjunto, “Devoluciones”) será propiedad única y exclusiva de Waltz y, por el presente, nos cedes de forma irrevocable todos tus derechos, títulos de propiedad e intereses sobre y de estas Devoluciones y (2) Waltz tendrá derecho al uso y difusión ilimitada de las Devoluciones bajo cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin reconocimiento, atribución o resarcimiento económico para ti. Cualquier información personal que generemos de tu uso de los Servicios será manejado en cumplimiento de la Política de privacidad.

7. SERVICIOS EXTERNOS

Tu cuenta de Usuario te permitirá acceder a ciertos Servicios que son ofrecidos por, o junto a, varios terceros.

Algunos de los terceros son proveedores de servicios de Waltz. Con respecto a estos Servicios, en los cuales no tienes un acuerdo directo con el proveedor de servicio externo y no existen Otros Términos, regirán los presentes Términos.

Algunos de los terceros te proporcionan sus servicios directamente a ti aunque accedas a dichos servicios a través de tu Cuenta de Usuario. Por ejemplo, Waltz no proporciona servicios de gestión de propiedades para tu(s) inversion(es) inmobiliaria(s) o ningún tipo de servicio bancario directamente, pero sí facilita la posibilidad de que obtengas dichos servicios directamente de los terceros pertinentes y te proporcionará el acceso a la información relacionada a tu propiedad e información y acciones bancarias relacionadas. Estos servicios se encuentran regidos por acuerdos separados directamente entre ti y el tercero.

Al usar cualquier Servicio que es ofrecido por cualquier tercero a través de tu Cuenta de Usuario, ya sea que ese tercero es un proveedor de servicio de Waltz o que  tengas un acuerdo directo con ese tercero, autorizas de forma expresa a Waltz para que acceda a la información sobre ti retenida por ese tercero (la “Información de cuenta de tercero”), en tu nombre mediante representación legal, y autorizas de forma expresa al tercero para divulgarnos tu información. Cuando accedes a estos Servicios a través de tu Cuenta de Usuario, puedes ser conectado al sitio web del proveedor de servicios externo. Waltz o un representante legal externo actuando en su representación puede enviar información, incluyendo nombres de usuario y contraseñas que nos proporciones para ingresar a los sitios de terceros.

a. Onfido

Waltz utiliza un proveedor de servicios externo, Onfido Ltd. (“Onfido”), para realizar ciertas funciones de diligencia debida y verificación de identidad. Waltz le proporcionará a Onfido parte de tu Información de Usuario, como tu nombre, fecha de nacimiento, número de pasaporte, domicilio de residencia y otros datos de identificación. Brindas tu consentimiento expreso para que Waltz comparta toda tu Información de Usuario con Onfido. Tu Información de Usuario será tratada en concordancia con la Política de privacidad y con la Política de privacidad de Onfido.

Onfido puede usar cierta tecnología biométrica para verificar tu identidad. El uso de Onfido de estas tecnologías biométricas está regido por la Renuncia y política de escaneo facial de Onfido, así como su Política de privacidad y Términos de uso. En la medida en la que requieras usar la tecnología biométrica de Onfido en relación a cualquiera de los Servicios, declaras que leerás, entenderás y aceptarás la Renuncia y política de escaneo facial, la Política de privacidad y los Términos de uso de Onfido. Si no deseas brindar tu consentimiento a estos acuerdos, no podrás acceder a algunos o todos los Servicios proporcionados por Onfido y Waltz.

Tu uso del servicio de Onfido para la finalidad de creación de tu Cuenta de Usuario o para obtener Servicios de parte nuestra está regido por las disposiciones de arbitraje de la Cláusula 22 de los presentes Términos, incluyendo el acuerdo de realizar cualquier tipo de denuncia contra Waltz o Onfido en relación a los servicios de Onfido a través del arbitraje individual. Waltz te informa expresamente que Onfido es un beneficiario externo de las disposiciones de arbitraje de la Cláusula 22 de los presentes Términos.

b. Currency Cloud

A través de tu Cuenta de Usuario podrás acceder a determinadas funciones transaccionales que te permitirán transferir fondos a la Cuenta Bancaria desde tus cuentas en otras jurisdicciones y desde la Cuenta Bancaria a tus cuentas en otras jurisdicciones ("Transacciones de Remesa"). Los servicios de pago internacional en Estados Unidos son prestados por Visa Global Services Inc. (VGSI), un transmisor de dinero autorizado (NMLS ID 181032) en los estados enumerados aquí.  VGSI tiene licencia como transmisor de dinero otorgada por el Departamento de Servicios Financieros de Nueva York. Dirección postal: 900 Metro Center Blvd, Mailstop 1Z, Foster City, CA 94404. VGSI también es una una Empresa de Servicios Monetarios (“MSB”) registrada ante FinCEN y una MSB Extranjera registrada ante FINTRAC. Para recibir asistencia al cliente en vivo, póngate en contacto con VGSI en el (888) 733-0041. Todas las Transacciones de Remesa se rigen por los Términos de Uso aplicables de Currency Cloud, que están disponibles en:

• https://www.currencycloud.com/legal/terms/terms-of-use-eu-cc-bv,
• https://www.currencycloud.com/legal/terms/terms-of-use-uk-cc-ltd,

• https://go.currencycloud.com/hubfs/Product/Legal/VGSI-Customer-Terms.pdf

Al aceptar estos Términos y solicitar Transacciones de pago, aceptas expresamente los Términos de uso pertinentes de Currency Cloud.
‍
Cuando solicitas Transacciones de pago, Waltz le proporcionará a Currency Cloud y a cualquier tercero utilizado por Currency Cloud que procese la solicitud con toda la Información de Usuario necesaria para facilitar la transacción, incluyendo toda información requerida para proteger contra fraude, actividades ilegales y para otros propósitos relacionados con la seguridad. Brindas consentimiento expreso a Waltz para que comparta toda tu Información de Usuario con Currency Cloud y dichos terceros para la finalidad de facilitar las Transacciones de pago. El uso de Currency Cloud de cualquier Información de Usuario que tú o Waltz le ha compartido está regido por la Política de privacidad de Currency Cloud.

Si tienes problemas con, o tienes preguntas relacionadas a, una Transacción de pago que involucra a Currency Cloud, deberías contactarnos a support@getwaltz.com con el asunto Problemas con Currency Cloud.

c. Regent Bank

Todas las Cuentas bancarias están regidas por el acuerdo de cuenta Comercial, que debes aceptar para poder abrir una cuenta bancaria. Al aceptar estos Términos y abrir una Cuenta bancaria, estás aceptando de forma expresa al acuerdo del titular de la cuenta del Banco.

Al abrir una Cuenta bancaria, Waltz le proporcionará al banco y cualquier tercero que utilice el Banco para procesar la solicitud y/o las transacciones en relación con la Cuenta bancaria toda la Información de Usuario necesaria para abrir y mantener la Cuenta bancaria, incluyendo toda información requerida para proteger contra fraude, actividades ilegales y para otros propósitos relacionados con la seguridad. Le brindas tu consentimiento expreso a Waltz para que comparta toda tu Información de Usuario con el Banco y dichos terceros para el propósito de abrir y mantener la Cuenta bancaria. El uso de parte del Banco de toda Información de Usuario que tú o Waltz le comparta está regido por la Política de privacidad del Banco.

Si tienes problemas con, o tienes preguntas relacionadas a, la Cuenta bancaria, deberías contactarnos a support@getwaltz.com con el asunto Problemas con la Cuenta bancaria.

d. Enlaces a Servicios y Sitios web de terceros

Los Servicios pueden contener enlaces a servicios y sitios web de terceros y/o mostrar anuncios de terceros (en conjunto, “Avisos y enlaces de terceros”). Dichos Avisos y enlaces de terceros no están bajo el control de Waltz y Waltz no se responsabilidad por ningún Aviso y enlace de tercero. Reconoces y aceptas que Waltz no es responsable por los Avisos y enlaces de terceros, incluyendo su precisión, completitud, oportunidad, validez, calidad o cualquier otro aspecto de ellos, o por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo que resulte del uso de cualquier Aviso y enlace de terceros. Waltz no asume ni tendrá ninguna obligación ni responsabilidad frente a ti o cualquier otro tercero por cualquier Aviso y enlace de terceros. Waltz proporciona acceso a estos Avisos y enlaces de tercero solo como una conveniencia para ti y no revisa, aprueba, monitorea, promociona, garantiza o realiza ninguna representación con respecto a los Avisos y enlaces de terceros. Tú usas todo aviso y enlace de terceros bajo tu propio riesgo y deberías tener un nivel adecuado de precaución y discreción al hacerlo. Cuando haces clic en cualquier Aviso y enlace de terceros, rigen las políticas y términos y condiciones pertinentes del tercero, incluyendo las prácticas de recopilación de datos y de privacidad del tercero. Deberías realizar la investigación que consideres necesaria y adecuada antes de proceder con cualquier transacción relacionada con los Avisos y enlaces de terceros.

8. TARIFAS Y PAGOS

Cobramos tarifas por ciertos Servicios que están disponibles a través de tu Cuenta de Usuario. Cuando compras y/o usas algunos de estos Servicios, aceptas los términos de pago y costos pertinentes a esos Servicios o de otro modo aceptado por escrito entre tú y Waltz. Waltz puede añadir nuevas funciones para tarifas y cargos adicionales o corregir tarifas y cargos para funciones existentes en cualquier momento bajo su entera discreción (por ejemplo, Waltz puede cobrarte por un Servicio que inicialmente se ofrece gratis en una fecha posterior). Todo cambio a nuestros términos de pago y costos será efectivo en el ciclo de facturación posterior a la notificación de dicho cambio tal como se estipula en estos Términos. Tu uso continuo de los Servicios pertinentes luego de que se efectivice cualquier cambio de precio se constituye como tu aceptación de pago del monto modificado.

A menos que se indique lo contrario, todas las tarifas, incluyendo toda tarifa fiscal y de transacción aplicable, están en dólares estadounidenses. Todas las ventas u otros impuestos son adicionales a la tarifa indicada. Los acuerdos de cambio de moneda y tarifas de transacción extranjera actuales están basados en los detalles de tu acuerdo con la entidad financiera a través de la cual pagas.

A menos que se acuerde lo contrario al momento de que se compran y/o usan los Servicios, todas las tarifas serán facturadas a Tu LLC al comienzo de tu ciclo de facturación. Al comprar y/o usar los Servicios, aceptas que podamos facturarte y cobrarte todas las tarifas cuando sean pagaderas sin aviso o consentimiento adicional.

Ningún pago será reembolsable y no habrá devoluciones o créditos por períodos de uso parcial en caso de una suscripción. No obstante, luego de cualquier cancelación, tu uso de los Servicios será válido hasta que se complete tu período de pago.

Además, puedes ser responsable por las tarifas pagadas directamente a terceros que proporcionan ciertos Servicios a los cuales accedes a través de tu Cuenta de Usuario. Debes aceptar estas tarifas de terceros al momento de ingresar a esos servicios de terceros; dichas tarifas serán indicadas en tu acuerdo con el proveedor de servicios externo. Waltz no se responsabiliza por ninguna tarifa cobrada por proveedores de servicios externos con los cuales tengas un acuerdo separado y debes comunicarte directamente con dichos terceros en caso de que exista una disputa sobre estas. Waltz no ofrecerá ninguna devolución u otra compensación relacionada a las tarifas debidas a proveedores de servicios externos.

9. ESTADOS DE CUENTA

Se te proporcionarán (como Propietario beneficiario de Tu LLC) estados mensuales de tu Cuenta bancaria (“Estados de cuenta”) por correo electrónico y/o a través de tu Cuenta de Usuario siempre y cuando tu Cuenta de Usuario esté activa. No recibirás estados de cuenta en papel. Aceptas notificarnos rápidamente si no recibes los Estados de cuenta para la fecha que normalmente esperarías recibirlos. Aceptas que los Estados de cuenta han sido entregados o facilitados de forma razonable.

También puedes revisar tu actividad de la Cuenta de Usuario, incluyendo tarifas, Transacciones de pago y estados de la Cuenta bancaria dentro del Sitio web.

Aceptas examinar tu actividad de Cuenta de Usuario y Estados de cuenta periódicos tomando precauciones necesarias e informarnos de cualquier error o problema dentro de un plazo razonable. También eres responsable de revisar tus Estados de cuenta en cuanto se te faciliten en busca de errores o actividad no autorizada.

Aceptas que no puedes realizar una denuncia contra nosotros debido a cualquier artículo de los Estados de cuenta si no logras informarnos sobre cualquier firma, alteración o falsificación no autorizada en la Cuenta bancaria dentro de los sesenta (60) días desde que te enviamos o facilitamos dichos Estados de cuenta y, entre nosotros, la pérdida será completa responsabilidad tuya. Esta limitación de sesenta (60) días rige sin importar si utilizamos precauciones necesarias. Además de tu deber de revisar en busca de firmas, alteraciones o falsificaciones no autorizadas, aceptas examinar los Estados de cuenta con una prontitud razonable en busca de cualquier otro error como puede ser de codificación. Además, si recibes o te facilitamos tus artículos o imágenes de tus artículos, debes examinarlos por cualquier otro problema. Aceptas que el tiempo que tienes para examinar el Estado de cuenta y los artículos e informarnos dependerá de las circunstancias. Sin embargo, este periodo de tiempo no excederá los sesenta (60) días. No examinar el Estado de cuenta y los artículos e informarnos de cualquier error dentro de los sesenta (60) días desde que te enviamos o facilitamos te impide realizar una denuncia contra nosotros por cualquier error identificado en los artículos de ese Estado de cuenta y, entre nosotros, la pérdida será completa responsabilidad tuya.

También aceptas que si no nos informas dentro de los catorce (14) días desde que se te facilitó o envío el Estado de cuenta por correo electrónico, no tendremos obligación de abonar intereses por cualquier devolución sobre la cual tengas derecho. Solo le abonaremos a la Cuenta bancaria si existen errores o problemas según lo exija la ley. Envíanos un correo electrónico de inmediato con los errores o preguntas que tengas sobre transferencias electrónicas a support@getwaltz.com . Si nos lo comunicas de forma oral, puede que te pidamos que nos envíes tu consulta o pregunta por escrito dentro de catorce (14) días hábiles. Si nos proporcionas un aviso oportunamente sobre un error o problema en tu estado de cuenta periódico, investigaremos el asunto y te notificaremos de los resultados dentro de un periodo de tiempo razonable. El tiempo exacto dependerá de las circunstancias específicas del error o problema. Podrás pedir copias de los documentos que usamos en nuestra investigación.

10. CONSENTIMIENTO Y DIVULGACIÓN PARA OPERAR Y COMUNICARSE DE FORMA ELECTRÓNICA

Este Artículo contiene información importante que tienes derecho a recibir antes de brindar tu consentimiento a los registros y firmas electrónicas en relación con tu Cuenta de Usuario y/o los Servicios.

Este Artículo aplica a toda divulgación, aviso, declaración, documento, acuerdo, solicitud (incluyendo, entre otras, cualquier solicitud de préstamo que nos hayas enviado) y toda otra comunicación que te proporcionemos en relación a los Servicios, la Cuenta de Usuario o nuestra relación contigo (en conjunto, “Comunicaciones”).

Al aceptar estos Términos, crear una Cuenta de Usuario, enviar una solicitud y/o usar cualquiera de los Servicios, aceptas los términos y condiciones de este Artículo y confirmas tu consentimiento para (a) recibir Comunicaciones de forma electrónica; (b) el uso de firmas electrónicas y (c) que tu firma sea el equivalente vinculante legal de una firma manuscrita y tenga la misma validez y significado. Aceptas que (i) las Comunicaciones electrónicas se considerarán “por escrito” y tendrán el mismo significado y efecto que si se proporcionaran en papel y (ii) no rechazarás el significado de una firma electrónica ni declararás que dicha firma no es legalmente vinculante debido a su naturaleza electrónica.

Además, aceptas que no estamos obligamos a proporcionarte Comunicaciones de forma electrónica y que podemos proporcionarte, o puede que te pidamos que nos proporciones, cualquier Comunicación en papel en lugar de registros electrónicos en cualquier momento y bajo nuestra entera discreción.

Tienes derecho a solicitar que dejemos de proporcionarte las comunicaciones de forma electrónica. Sin embargo, si eligieras esta opción, entiendes y aceptas que no podrás usar tu Cuenta de Usuario. Ante dicho acontecimiento, tu Cuenta de Usuario se cerrará y todo saldo existente que puedas tener en relación a tu Cuenta de Usuario se te devolverá.

Entiendes que para ver y/o retener copias de las Comunicaciones electrónicas, necesitarás una computadora con conexión a Internet (las PC deberían funcionar con Windows 7 o superior e Internet Explorer 10 o superior, Chrome o Firefox; las Mac deberían funcionar con OSX y Safari, Chrome o Firefox). También necesitarás una dirección de correo electrónico válida, suficiente espacio de almacenamiento para guardar las Comunicaciones y la posibilidad de imprimir las Comunicaciones del dispositivo del cual las estás viendo.

Para garantizar que recibas las Comunicaciones de parte nuestra, es importante que nos proporciones un correo electrónico adecuado y otra información de contacto y nos hagas saber si cambia alguna parte de tu información de contacto. Como se indicó con anterioridad, puedes actualizar tu Información de Usuario, incluyendo tu información de contacto, enviándonos un correo electrónico a support@getwaltz.com con tu solicitud para actualizar tu información.

Cuando te registras o inscribes a nuestro blog, boletín informativo o cualquier otro contenido de marketing que te facilitamos, aceptas que podemos contactarte en dicho contexto a través del correo electrónico que nos proporcionaste cuando te registraste. Puedes desuscribirte de estos correos electrónicos en cualquier momento haciendo clic en el enlace de “Desuscribirse”, que forma parte de los correos electrónicos que recibes de nosotros.

11. MENSAJERÍA SMS Y LLAMADAS TELEFÓNICAS

Aceptas que te contactemos o que te contacten nuestros agentes, representantes, socios o cualquier persona que llame en nuestro nombre por cualquier propósito, a cualquier número telefónico o dirección física o electrónica que nos proporciones o a la cual se te pueda contactar. Declaras que los números telefónicos que nos has proporcionado son tus números de contacto. Declaras que tienes permiso para recibir llamadas a cada uno de los números telefónicos que nos has proporcionado. Aceptas avisarnos prontamente siempre que dejes de usar un número de teléfono particular, incluyendo un número de teléfono móvil.

Aceptas recibir comunicaciones (incluyendo mensajes de texto) por Servicios de mensajes cortos (“SMS”, por sus siglas en inglés), llamadas y mensajes (incluyendo mensajes pregrabados, de voz artificial y marcados o escritos automáticamente) de parte nuestra, de nuestros agentes, representantes, socios o cualquier persona que llame o envíe un mensaje en nuestro nombre a los números específicos que nos has proporcionado o los números que podemos asociar razonablemente contigo (a través de servicios de búsqueda de deudores, captura de identificación de persona que llama u otros medios), con información o preguntas relacionadas a tu Cuenta o los Servicios. Se pueden reproducir mensajes automatizados cuando tú u otra persona atienda el teléfono. En caso de que llame un/a agente o representante, él o ella también puede dejar un mensaje en tu contestadora o correo de voz o enviar un mensaje de texto. Las llamadas pueden grabarse.

Entiendes que dichas comunicaciones SMS pueden realizarse a través de un sistema telefónico de marcado automático o pueden incluir mensajes SMS. Se requiere tu consentimiento para permitirle a Waltz contactarte y para usar los Servicios. Como siempre, aceptas que eres responsable por todo mensaje, costo de datos o tarifa que tu proveedor de servicio telefónico te cobre en relación a los mensajes SMS que envías y recibes. Si tienes preguntas relacionadas a esos costos, ponte en contacto con tu empresa de servicios inalámbricos.

También aceptas recibir alertas sobre tu actividad, saldos, transacciones, actividades sospechosas y otros asuntos que involucren a tu Cuenta o nuestros Servicios a través de notificaciones push en tu teléfono inteligente u otro dispositivo. La recepción de notificaciones push puede ser demorada o evitada por factores que están por fuera de nuestro control, incluyendo a aquellos que afectan a tu proveedor de internet/teléfono. No somos responsables por las pérdidas o daños que surjan de la falta o demora de entrega o la entrega incorrecta de cualquier notificación push; contenido erróneo de notificación push; o de tu uso o dependencia en el contenido de toda notificación push por cualquier propósito. Cada notificación push puede no estar cifrada y puede incluir tu nombre e información relacionada a tu Cuenta o uso de los Servicios. Podemos finalizar tu uso de las notificaciones push en cualquier momento sin aviso. Puedes elegir no seguir recibiendo notificaciones push actualizando tus preferencias en tu teléfono inteligente o dispositivo. Reconoces y aceptas que los cargos por datos, mensajes y llamadas estándar cobrados por tu empresa de telefonía aplican a toda comunicación nuestra o con nosotros.

Si cambiaras o desactivaras tu número de teléfono móvil, dirección de correo electrónico, dirección postal o cualquier otra información de contacto que nos proporciones, aceptas actualizar prontamente tu información de contacto.

Para desuscribirse de los mensajes de textos en cualquier momento, responde STOP a cualquier mensaje de texto que recibas de parte nuestra. Si te desuscribes, podemos restringir o finalizar tu acceso a los Servicios. Brindas tu consentimiento para que, luego de dicha solicitud para desuscribirte, puedas recibir un último mensaje de texto confirmando tu solicitud y/u ofreciéndote una alternativa para acceder a los Servicios.

12. LIMITACIONES DE USO

Aceptas usar los Servicios solo para propósitos lícitos. Tienes prohibido hacer un uso de los Servicios que constituya una violación de cualquier ley, regulación, norma u ordenanza vigente de cualquier nacionalidad, estado o localidad o de cualquier tratado o ley internacional, o que podría generar cualquier tipo de responsabilidad civil o criminal. Cualquier uso no autorizado de los Servicios, incluyendo, entre otros, el ingreso no autorizado a los sistemas de Waltz, mal uso de las contraseñas o de cualquier información publicada en la Cuenta de usuario o a través de los Servicios, está estrictamente prohibido. Waltz no sostiene en absoluto que el uso de la Cuenta de Usuario o los Servicios sea adecuado fuera de los Estados Unidos. Si accedes a la Cuenta de Usuario o a los Servicios fuera de los Estados Unidos, eres el único responsable de garantizar el cumplimiento de las leyes de tu jurisdicción específica.

Aceptas que tú (y/o cualquier tercero en tu representación) no (1) tratarás de hacer ingeniería inversa, desmontar, descompilar o descifrar el Sitio web, los Servicios o el software subyacente del Sitio web y los Servicios o, en su defecto, intentarás extraer u obtener acceso al código fuente de los Servicios o cualquier parte del mismo; (2) navegarás o buscarás en el Sitio web o en los Servicios con ninguna herramienta, software, agente, motor u otro medio (incluyendo bots, avatares, agentes inteligentes o robots); (3) utilizarás un medio distinto de la interfaz proporcionada por Waltz para acceder al Sitio web o a los Servicios; (4) utilizarás los Servicios de una forma que podría alterar, sobrecargar, dañar o deshabilitar cualquier parte del Sitio web o de los Servicios; (5) copiarás, representarás, imitarás, modificarás, traducirás, adaptarás o, en su defecto, crearás obras o mejoras derivadas de todo material contenido en el Sitio web o en los Servicios; (6) alquilarás, arrendarás, prestarás, venderás, otorgarás en sublicencia, cederás, distribuirás, publicarás, transferirás o, en su defecto, facilitarás los Servicios (o cualquier parte del mismo), o todo derecho de acceso y/o uso de los Servicios (o cualquier parte del mismo), a toda persona o tercero por cualquier motivo distinto al permitido de forma expresa en estos Términos; (7) eliminarás, deshabilitarás, evadirás o, en su defecto, crearás o implementarás cualquier solución alternativa a la protección contra copia, gestión de derechos o funciones de seguridad dentro o que protege a los Servicios, o cualquier parte de las mismas; (8) transmitirás o, en su defecto, habilitarás en relación a los Servicios (incluyendo a través de tu Cuenta de Usuario) o cualquier parte del mismo, cualquier virus, gusano informático, troyano, bomba de tiempo, etiqueta de pixel, programa espía o cualquier otro código, archivo o programa informático que pueda o esté destinado a dañar, interferir o controlar el funcionamiento de cualquier equipo de telecomunicaciones, software o hardware o cualquier otro código o componente potencial o realmente dañino, perturbador o invasivo; (9) interferirás o alterarás el funcionamiento de los Servicios o cualquier parte del mismo o los servidores o redes que alojan a los Servicios o habilitan los Servicios, o desobedecerás todo requisito, procedimiento, política o regulación de dichos servidores o redes; (10) te involucrarás en una falsa representación fraudulenta, como imitar a cualquier persona o entidad o falsificarás o manipularás identificadores para disfrazar el origen de la información transmitida a través de los Servicios; o (11) utilizarás los Servicios de toda forma que no esté expresamente permitida por estos Términos.

Waltz se reserva el derecho de iniciar acciones legal contra ti si creemos que te has involucrado en actividades restringidas por estos Términos o por leyes o regulaciones y Waltz también se reserva el derecho de iniciar acciones legales para protegerse y proteger a otros usuarios y terceros de cualquier responsabilidad, tarifas, multas o penalizaciones. Podemos tomar medidas que incluyan, entre otras, (1) actualizar la información que nos has proporcionado para que sea precisa; (2) limitar o directamente impedir tu acceso al Sitio web o los Servicios; (3) suspender o finalizar tu capacidad de utilizar el Sitio web o los Servicios de forma continua; (4) iniciar acciones legales contra ti; o (5) hacerte responsable por la cantidad de daños y perjuicios a Waltz provocados por tu violación de los presentes Términos, incluyendo los costos y tarifas razonables de un abogado.

13. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Los Servicios, todo contenido, información, material y contenido relacionado que pueda estar disponible para ti a través de los Servicios (“Contenido”) y todas las renovaciones, actualizaciones, correcciones y mejoras correspondientes y todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual relacionados a los Servicios y el Contenido son propiedad de la Empresa, sus filiales, cedentes o proveedores y la Empresa, sus filiales, cedentes o proveedores conservan todo derecho, título de propiedad e interés en y sobre los Servicios, el Contenido y todos los derechos de propiedad intelectual de o relacionado a los Servicios.

El Sitio web y los Servicios (que incluyen, entre otros, el software subyacente al sitio web y los Servicios) son propiedad de y están operados por Waltz, y se te autoriza a usarlos, no se te venden. El Sitio web, los Servicios y el software subyacente al Sitio web y los Servicios y todo Contenido, interfaz visual, información, gráfico, diseño, compilación, código informático, producto, software, servicio, texto, dato, contenido, nombre, nombre comercial, marca registrada, imagen comercial, marca de servicio, formato, logo, imagen, ilustración, arte, ícono, fotografía, pantalla, sonido, música, video, animación, organización, montaje, disposición, interfaz, base de datos, tecnología y toda propiedad intelectual de todo tipo en absoluto disponible a través de o en conexión a los Servicios y la selección y disposición de dichos materiales (en conjunto, los “Materiales de Waltz”) son propiedad exclusiva de Waltz o sus cedentes o proveedores y están protegidos por las leyes de marca registrada, patente, imagen comercial y derechos de autor de EE. UU. y todo otro derecho propietario y de propiedad intelectual pertinente y las leyes vigentes. Nada de lo que aparezca en el Sitio web o los Servicios debería entenderse como otorgamiento implícito, por aplicación de la teoría de los actos propios o de otro modo de cualquier licencia o derecho de uso de cualquier Material de Waltz que se muestra en el Sitio web o los Servicios sin nuestro previo permiso por escrito en cada instancia. No puedes usar, copiar, mostrar, distribuir, modificar o reproducir ningún Material de Waltz disponible en el Sitio web o en los Servicios a menos que esté en conformidad con una autorización por escrito de nuestra parte. Waltz prohíbe el uso de cualquier Material de Waltz como parte de un enlace a o desde los Servicios a menos que la generación de dicho enlace esté aprobada por nosotros con antelación y por escrito. Cualquier pregunta en relación a todo Material de Waltz o si cualquier marca o logo es un Material de Waltz debería realizarse por correo electrónico a legal@getwaltz.com . Por el presente se reservan todos los derechos relacionados a los Materiales de Waltz.

Aceptas que los Materiales de Waltz no pueden copiarse, reproducirse, distribuirse, republicarse, mostrarse, publicarse o transmitirse en ningún tipo de forma o mediante ningún medio, incluyendo, entre otros, medios electrónicos, mecánicos, de fotocopia, grabación o de otro modo, sin el previo consentimiento expreso y por escrito de Waltz. Reconoces que los Materiales de Waltz son y seguirán siendo propiedad de Waltz. No podrás modificar, participar en la venta o transferencia de, o crear obras derivadas basadas en ningún Material de Waltz, ya sea de forma total o parcial.

Toda otra marca comercial, logo, marca de servicio, nombres de productos o empresas mostrada o disponible dentro de los Servicios, como los logos o marcas comerciales de cualquier proveedor de servicios externo, son propiedad de sus dueños respectivos.

14. VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR

Aceptas que no podrás usar los Servicios de ninguna forma que infrinja o malverse los derechos de cualquier otra persona, incluyendo los derechos de propiedad intelectual, derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secreto comercial u otros derechos propietarios o derechos de publicidad o privacidad. Si consideras que existe información a la cual se accede mediante los Servicios que viola tus derechos de autor, envíanos un correo electrónico a legal@getwaltz.com para que te brindemos instrucciones sobre cómo enviarnos un aviso de violación de los derechos de autor.

15. TU CONTENIDO Y DATOS

Eres el único responsable por toda la Información de Usuario, datos, contraseñas, nombres de usuario, PINs, otra información de inicio de sesión, materiales y otro contenido que le facilites a Waltz, incluyendo su envío o carga a través de los Servicios o de otro modo (en conjunto, “Contenido de Usuario”). Declaras y garantizas que eres propietario de todo derecho, título de propiedad e interés en y de tu Contenido de Usuario, incluyendo todo derecho de propiedad intelectual de tu Contenido de Usuario. Al enviar cualquier Contenido de Usuario a Waltz, le estás otorgando la licencia de ese Contenido de Usuario a Waltz y a sus sucesores y cesionarios para la finalidad de proporcionarte los Servicios. Asumes todo riesgo asociado con tu Contenido de Usuario y la transmisión de tu Contenido de Usuario, y tienes la entera responsabilidad de la precisión, calidad, legalidad y pertinencia de tu Contenido de Usuario.

Waltz puede acceder, usar, recopilar, almacenar y compartir Contenido de Usuario tal como está indicado en estos Términos y en la Política de privacidad. Declaras tener derecho a enviárselo a Waltz para que se use bajo estos propósitos, sin que Waltz esté obligado a pagar alguna tarifa o esté sujeto a alguna restricción o limitación. Para el mejor entendimiento de nuestras prácticas en relación al Contenido de Usuario, por favor consulta las Políticas de privacidad. Por el presente, aceptas que Waltz y sus proveedores de servicio externo pueden: (1) derivar datos estadísticos y de uso en relación a tu uso de los Servicios (“Datos de uso”) y (2) usar los Datos de uso para cualquier finalidad en conformidad con la ley vigente y la Política de privacidad.

La información que recopilamos de ti y de tu uso de los Servicios puede transferirse o almacenarse en un país distinto del país en el cual estás utilizando los Servicios, o del país en el que se encuentra Waltz, incluyendo un país con leyes de privacidad de datos que pueden no ser tan protectoras como las leyes de tu país. Si le proporcionas tu Contenido de Usuario a Waltz, aceptas expresamente por el presente dicha transferencia, almacenamiento y procesamiento.

Por el presente, autorizas y le permites a Waltz utilizar y almacenar información que envías para cumplir lo que precede y para configurar los Servicios de forma tal que sea compatible con sitios de terceros para los cuales envías tu información. A los fines de estos Términos, le otorgas a Waltz un poder limitado y designas a Waltz como tu apoderado y agente, para acceder a los sitios de terceros, recuperar y usar tu información con plenas facultades y atribuciones para practicar todos y cualesquiera de los actos necesarios para dichas actividades, como tú mismo podrías hacerlo. RECONOCES Y ACEPTAS QUE CUANDO WALTZ ACCEDA Y RECUPERE INFORMACIÓN DE CUENTA DE LOS SITIOS DE TERCEROS, WALTZ ESTARÁ ACTUANDO COMO TU AGENTE Y NO COMO AGENTE DE O EN REPRESENTACIÓN DEL TERCERO QUE OPERA EL SITIO WEB DEL TERCERO. Entiendes y aceptas que los Servicios no están patrocinados ni respaldados por ningún tercero que sea accesible a través de los Servicios. Reconoces y aceptas que Waltz no es responsable de cualquier error de procesamiento de pago o tarifas u otras cuestiones relacionadas con los Servicios, incluyendo aquellas cuestiones que puedan surgir de información imprecisa de la Cuenta de Usuario.

Reconoces y aceptas que podemos preservar Contenido de Usuario y también podemos divulgar Contenido de Usuario si así lo exigiera la ley vigente o en creencia de buena fe que dicha preservación o divulgación es razonablemente necesaria para (1) cumplir con la ley; (2) hacer cumplir estos Términos; (3) responder a denuncias de que un Contenido de Usuario viola los derechos de terceros; o (4) proteger los derechos, propiedad o seguridad personal de Waltz, sus usuarios o el público. Entiendes que la transmisión y el procesamiento técnico de los Servicios, incluyendo tu Contenido de Usuario puede involucrar (1) transmisiones sobre varias redes y (2) cambios para ajustarse y adaptarse a los requisitos técnicos de la conexión con redes y dispositivos.

16. PLAZO; FINALIZACIÓN

Estos Términos permanecerán con plena vigencia mientras uses los Servicios a menos que se rescindan de acuerdo a estos Términos. Para rescindir tu Cuenta de Usuario y eliminar toda tu información de Cuenta de Usuario, por favor envíanos un correo electrónico a support@getwaltz.com con tu solicitud para eliminar tu Cuenta de Usuario. Para obtener información sobre cómo acceder a tu información y/o eliminar tu información (en la medida que sea aplicable), por favor revisa la Política de privacidad. Luego de rescisión de tu Cuenta de Usuario, no podrás acceder más a ella o a los Servicios disponibles en o en conexión con el Sitio web.

Por favor, ten en cuenta que rescindir solo tu Cuenta de Usuario no (1) rescindirá necesariamente tus obligaciones estipuladas en Otros términos ni (2) impedirá que accedas a ciertos Servicios que están sujetos a Otros términos. Se puede encontrar información sobre cómo rescindir los Servicios sujetos a Otros términos e información sobre qué hacer una vez que se rescinden estos Servicios en esos acuerdos. Por ejemplo, no podrás usar los Servicios de Currency Cloud una vez que se rescindan estos Términos y tu Cuenta de Usuario. Debes contactar a Currency Cloud directamente y solicitarles que te devuelvan todos fondos que retienen en la fecha efectiva de rescisión.

Waltz puede rescindir estos Términos en cualquier momento o suspender o rescindir tu acceso y uso de los Servicios sin aviso ni causa, bajo la entera y absoluta discreción de Waltz. Además, ten en cuenta que en caso de que rescindamos o suspendamos tu Cuenta de Usuario o el acceso a los Servicios debido a sospecha de actividad ilegal, abusiva o fraudulenta, podemos derivar el asunto a fuerzas del orden adecuadas. Aceptas que Waltz no será responsable frente a ti o cualquier tercero por cualquier rescisión de tu acceso a los Servicios y/o tu Cuenta de Usuario. Luego de la rescisión de estos Términos, todos los derechos y licencias otorgadas por el presente rescindirán inmediatamente y deberás interrumpir tu acceso y uso de los Servicios, incluyendo, tu Cuenta de Usuario.

17. CONTINUIDAD CONTRACTUAL

Las siguientes cláusulas de estos Términos continuarán luego de la rescisión: los artículos relativos a Exoneración de responsabilidad, Exclusión de garantías, Responsabilidad limitada, Renuncia, Resolución de conflictos mediante arbitraje competente, Disposiciones generales y cualquier otra cláusula que por sus términos y condiciones continúen luego de la rescisión.

18. ACTUALIZACIONES; DISPONIBILIDAD

Waltz puede, de vez en cuando y bajo su entera discreción, desarrollar y proporcionar actualizaciones a los Servicios, que pueden incluir mejoras, arreglos para errores de programación, parches, otras correcciones de errores y/o nuevas funciones o modificaciones de funciones existentes (en conjunto, incluyendo la documentación relacionada, “Actualizaciones”). Las actualizaciones también pueden modificar o eliminar, de forma parcial o total, ciertas funciones y funcionalidad de los Servicios. No obstante, entiendes y aceptas que no tenemos obligación de proporcionarte cualquier Actualización semejante o seguir proporcionando o habilitando funciones o funcionalidades específicas de los Servicios.

La disponibilidad y funcionabilidad de los Servicios depende de muchos factores. No garantizamos ni aseguramos que los Servicios funcionarán y/o estarán disponibles todo el tiempo sin interrupciones ni alteraciones, estarán libres de errores o serán inmunes al acceso no autorizado. La disponibilidad de los Servicios puede variar y está sujeta a nuestra entera discreción. Los Servicios y su funcionamiento y ciertas funciones también pueden depender de la red que uses, la compatibilidad de los dispositivos mediante los cuales accedes y usas los Servicios y los formatos de contenido soportados. Tendrás el derecho de rescindir estos Términos si realizamos cualquier cambio material a los Servicios con el cual no estés de acuerdo.

19. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

LOS SERVICIOS SE OFRECEN “TAL COMO SE ENCUENTRAN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY, WALTZ Y TODOS SUS SUCESORES, COMPAÑÍAS MATRICES, FILIALES, AFILIADOS Y SUS RESPECTIVOS PRESIDENTES, DIRECTORES, ACCIONISTAS, INVERSORES, EMPLEADOS, AGENTES, REPRESENTANTES, ABOGADOS, CEDENES Y PROVEEDORES INCLUYENDO REDES DE TARJETAS DE PAGO Y PROCESADORES DE PAGO, SUCESORES Y CESIONARIOS (EN CONJUNTO, LAS “PARTES DE WALTZ”) RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODA DECLARACIÓN O GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, EXPRESA, REGLAMENTARIA O IMPLÍCITA CON RESPECTO AL CONTENIDO O FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS. ACEPTAS DE FORMA EXPRESA QUE TU USO DE LOS SERVICIOS ES BAJO TU PROPIO RIESGO. SIN PERJUICIO DE LO ANTEDICHO, LAS PARTES DE WALTZ NO PROPORCIONAN GARANTÍA O PROMESA Y NO FORMULAN DECLARACIÓN DE NINGÚN TIPO SOBRE QUE (1) LOS SERVICIOS CUMPLIRÁN TUS REQUISITOS, NECESIDADES O PREFERENCIAS O LOGRAR LOS RESULTADOS DESEADOS; (2) LOS SERVICIOS SERÁN CONTINUOS, OPORTUNOS, SEGUROS, FUNCIONARÁN SIN INTERRUPCIONES, CUMPLIRÁN CON LOS ESTÁNDARES DE RENDIMIENTO O CONFIABILIDAD O ESTARÁN LIBRE DE ERRORES; (3) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE LOS SERVICIOS SERÁN COMPLETOS, PRECISOS O CONFIABLES; O (4) LA CALIDAD DE CUALQUIER SERVICIO DE TERCERO O CONTENIDO ACCEDIDO POR TI A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS CUMPLIRÁ CON TUS EXPECTATIVAS. SI ERES HABITANTE DE CALIFORNIA, RENUNCIAS POR EL PRESENTE AL ARTÍCULO 152 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORINIA QUE ESTIPULA QUE: “UNA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD GENERAL NO SE EXTIENDE A RECLAMACIONES QUE EL ACREDOR O PARTE RENUNCIANTE NO CONOCE O SOSPECHA QUE EXISTEN A SU FAVOR AL MOMENTO DE SUSCRIBIR LA EXENCIÓN Y QUE, SI LAS CONOCIERA, HABRÍAN AFECTADO MATERIALMENTE A SU ARREGLO CON EL DEUDOR O PARTE EXIMIDA”.

SIN PERJUICIO DE LO ANTEDICHO, LAS PARTES DE WALTZ NO FORMULAN DECLARACIONES, GARANTÍAS O PROMESAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RESPECTO DE LA PRECISIÓN, IDONEIDAD, PUNTUALIDAD, CONFIABILIDAD, COMPLETITUD O UTILIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN O CONTENIDO DE LOS SERVICIOS O LOS SERVICIOS Y RENUNCIAN A TODA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN DETERMINADO FIN, NO INFRACCIÓN O TÍTULO DE PROPIEDAD, Y LAS GARANTÍAS QUE PUEDAN SURGIR DEL CURSO DEL COMERCIO, CURSO DEL RENDIMIENTO, USO, O PRÁCTICA COMERCIAL. SIN PERJUICIO DE LO ANTEDICHO, LAS PARTES DE WALTZ NO FORMULAN DECLARACIONES, GARANTÍAS O PROMESAS QUE LOS SERVICIOS ESTARÁN LIBRES DE VIRUS, FALLOS, DEFECTOS, ERRORES U OTRAS RUTINAS TECNOLÓGICAS QUE CONTIENEN PROPIEDADES DAÑINAS O, EN SU DEFECTO, CONTAMINANTES, O PROGRAMAS DESTINADOS A INTERCEPTAR O ROBAR DATOS PERSONALES O DEL SISTEMA.

Ten en cuenta que la posibilidad de excluir garantías varía en distintas jurisdicciones. En la medida en que una jurisdicción ponga límites a la posibilidad de que una parte excluya garantías, estas exclusiones existen en la medida en que lo permita la ley. Debido a esta variación jurisdiccional, algunas de las exclusiones anteriores pueden no aplicar para ti.

20. RESPONSABILIDAD LIMITADA

ENTIENDES Y ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE LAS PARTES DE WALTZ NO SERÁN RESPONSABLES, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, FRENTE A TI O A CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO Y PERJUICIO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, PUNITIVO, CONSECUENTE, PRECALCULADO, POR ESCARMIENTO O DAÑOS Y PERJUICIOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, INCLUYENDO DAÑOS Y PERJUICIOS BAJO GARANTÍA, CONTRATO, RESARCIMIENTO, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA RECLAMACIÓN QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON TU USO DE LOS SERVICIOS, LOS MATERIALES DE WALTZ O CUALQUIER CONTENIDO U OTROS MATERIALES DENTRO DE O ACCEDIDOS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, INCLUSO SI LAS PARTES DE WALTZ HAN SIDO ASESORADAS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS. LAS PARTES DE WALTZ TAMPOCO SERÁN RESPONSABLES FRENTE A TI O CUALQUIER OTRO TERCERO POR CUALQUIER USO DE INFORMACIÓN, DATOS U OTRO MATERIAL DISPONIBLE EN O TRANSMITIDO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O POR CUALQUIER ERROR, DEFECTO, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN O PÉRDIDA QUE RESULTE DEL MISMO, INCLUYENDO PÉRDIDAS DE GANANCIAS, INGRESOS O NEGOCIOS, QUE SURJAN DE FORMA PARCIAL O TOTAL DE TU ACCESO A, USO DE, INCAPACIDAD DE USAR LOS SERVICIOS, CUALQUIER SERVICIO EXTERNO DISPONIBLE ALLÍ O EN CONEXIÓN A ELLO O A ESTOS TÉRMINOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES DE WALTZ FRENTE A TI POR TODO DAÑO Y PERJUICIO, PÉRDIDA O FUNDAMENTO DE DEMANDA QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON ESTOS TÉRMINOS EXCEDERÁ LOS $1000 USD (MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES). ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS CONSECUENTES O FORTUITOS. POR CONSIGUIENTE, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS CON ANTERIORIDAD PUEDEN NO APLICAR PARA TI. SI NO ESTÁS CONFORME CON CUALQUIER PARTE DE LOS SERVICIOS O DE ESTOS TÉRMINOS, TU ÚNICA SOLUCIÓN EXCLUSIVA ES DISCONTINUAR EL USO DE LOS SERVICIOS.

21. EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Aceptas mantener indemne, defender y eximir de toda responsabilidad a las Partes de Waltz de y frente a cualquier reclamo, pérdida, indemnización, gasto, demanda o responsabilidad, incluyendo las tarifas y costos razonables de representación legal que surjan o estén relacionados con (1) tu acceso a, el uso de (o mal uso) o presunto uso de los Servicios, el Contenido y/o el Sitio web; (2) tu violación de estos Términos o cualquier declaración, garantía o acuerdos mencionados en el presente o cualquier ley o normativa vigente; (3) tu violación de cualquier derecho de terceros, incluyendo, entre otros, todo derecho de propiedad intelectual, derecho de publicidad, propiedad, confidencialidad o publicidad; (4) tu violación de cualquier Otro Término; o (5) cualquier disputa o cuestión entre ti y cualquier tercero. Waltz hará los esfuerzos razonables para notificarte de todo asunto semejante. Nos reservamos el derecho, a costa tuya, de asumir la defensa y control exclusivo de todo asunto en su defecto sujeto a exoneración de parte tuya y, en tal caso, aceptas cooperar con nuestra defensa frente a dicho reclamo. Deberás cooperar de forma tan plena como sea razonablemente exigido en la defensa sobre cualquier reclamo semejante. Aceptas no resolver ningún asunto semejante sin el previo consentimiento por escrito de Waltz.

22. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS MEDIANTE ARBITRAJE COMPETENTE

DEBES LEER ESTE ARTÍCULO CON DETENIMIENTO Y ENTENDER QUE LIMITA TUS DERECHOS EN CASO DE UNA DISPUTA ENTRE TI Y WALTZ. ENTIENDES QUE TIENES DERECHO A RECHAZAR ESTE ARTÍCULO TAL COMO SE ESTIPULA EN EL ARTÍCULO 22(c) A CONTINUACIÓN.

a. Elección de arbitraje.

Tú y Waltz aceptan que el único recurso y foro exclusive para la resolución de toda demanda legal (“Demanda”) que surja de esta relación o de otro modo es un arbitraje final y competente, de conformidad con el presente Artículo 22 (“Disposición de arbitraje”) a menos que optes por excluirte, tal como se estipula en el Artículo 22(c) a continuación. Tal como se usa en esta Disposición de arbitraje, la Demanda incluirá toda demanda, disputa o controversia, pasada o actual, que te involucre a ti por un lado (o a personas que demandan a través de o en conexión contigo) y a nosotros por el otro lado, que esté relacionada o surja de estos Términos y/o las actividades o relaciones que involucran, llevan a o resultan de estos Términos, incluyendo (exceptuando las instancias estipuladas de otro modo en la última oración del Artículo 22(h) a continuación) la validez o cumplimiento de la presente Disposición de Arbitraje, cualquier parte de la misma o la totalidad de los Términos. Las Demandas están sujetas al arbitraje sin importar si surgen del contracto; de un ilícito civil (intencional o de otro modo); de la constitución, de un estatuto, del derecho consuetudinario o principios de equidad; o de otro modo. Las demandas incluyen asuntos que surgen como demandas iniciales, contrademandas, demandas contra las copartes, demandas de tercero o de otro tipo. Ten en cuenta que puedes seguir ejerciendo las demandas en tribunales para casos menores si tu demanda cumple con los requisitos y siempre y cuando el asunto permanezca en dicho tribunal y avance solo de forma individual (que no sea colectiva ni representativa). Al alcance de la presente Disposición de Arbitraje se debe darle la interpretación más amplia posible que pueda hacerse cumplir.

b. Relevancia de la Ley de Arbitraje Federal; Facultades de los árbitros.

La presente Disposición de Arbitraje se realiza de conformidad con una transacción que involucre el comercio interestatal y estará regida por y aplicable según la Ley de Arbitraje Federal (“FAA”, por sus siglas en inglés). El árbitro aplicará derecho substantivo en consistencia con la FAA y las leyes de prescripción vigentes. El árbitro podrá otorgar daños y perjuicios u otros tipos de compensaciones permitidos por el derecho substantivo vigente, sujeto a las limitaciones establecidas en esta Disposición de Arbitraje. El árbitro no estará sometido a las normas judiciales de procesos y evidencia que aplicarían en un tribunal. El árbitro deberá tomar medidas para proteger razonablemente la información confidencial.

c.Disposición de exclusión de arbitraje.

Puedes optar por excluirte de la presente Disposición de Arbitraje por cualquier propósito enviando un aviso de exclusión de arbitraje a legal@getwaltz.com dentro de los 60 días desde la fecha de aceptación electrónica de estos Términos. El aviso de exclusión debe declarar con claridad que estás rechazando el arbitraje; identificar estos términos para los cuales aplica por fecha; proporcionar tu nombre, dirección y número de seguridad social y debe estar firmado por ti. Puedes enviar un aviso de exclusión de cualquier forma que consideres adecuada siempre y cuando sea recibida en la dirección especificada dentro del plazo especificado. No podrá usarse ningún otro método para excluirte de esta Disposición de Arbitraje. Si el aviso de exclusión lo envía un tercero en tu nombre, dicho tercero debe incluir pruebas de que tiene la competencia para enviar un aviso de exclusión en tu nombre.

d. Resolución informal de la disputa.

Waltz siempre está interesado en resolver las disputas de forma amigable y eficiente y las preocupaciones de la mayoría de los usuarios pueden resolverse rápidamente y en pos de su satisfacción enviándole un correo electrónico a atención al cliente a support@getwaltz.com . Si dichos esfuerzos no resultan efectivos, la parte que busque arbitraje debe enviar primero a la otra, por correo certificado, un Aviso de disputa escrito (“Aviso”). El Aviso a Waltz debería enviarse a legal@getwaltz.com (“Dirección de aviso”). El Aviso debe (a) describir la naturaleza y fundamento de la demanda o disputa y (b) establecer la compensación específica que se busca. Si tú y Waltz no resuelven la demanda dentro de los 60 días naturales luego de que se recibe el Aviso, tú o Waltz deberá comenzar un proceso de arbitraje. Durante el arbitraje, el monto de cualquier oferta de conciliación realizado por Waltz o por ti no se divulgará al árbitro hasta luego de que el árbitro determine el monto, si lo hubiere, que te corresponde a ti o a Waltz.

e. Proceso de arbitraje.

La parte que inicia el arbitraje deberá hacerlo con la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”, por sus siglas en inglés) o los Servicios de Mediación o Alternativas Judiciales (“JAMS”, por sus siglas en inglés). El arbitraje debería ser realizado según, y la ubicación del arbitraje se determinará en concordancia con, las normas y políticas del administrador seleccionado, excepto hasta la medida en la que las normas entren en conflicto con la presente Disposición de Arbitraje o toda ley compensatoria. Si tienes preguntas relacionadas a la AAA o te gustaría recibir una copia de las normas de arbitraje de la AAA, puedes llamar al 1-(800) 778-7879 o visitar el sitio web de la AAA: www.adr.org. Si tienes preguntas relacionadas a los JAMS o te gustaría recibir una copia de las normas de arbitraje de los JAMS, puedes llamar al 1-(800) 352-5267 o visitar su sitio web: www.jamsadr.com. En caso de existir un conflicto entre las normas y políticas del administrador de la presente Disposición de Arbitraje, mandará esta Disposición de Arbitraje, sujeta a la ley compensatoria, a menos que todas las partes del arbitraje brinden su consentimiento para que rijan las normas y políticas del administrador. El arbitraje se realizará en el condado de Estados Unidos en el que vivas o trabajes o cualquier otra ubicación que acordemos.

f. Tarifas del arbitraje.

Si elegimos el arbitraje, deberemos abonar todo costo judicial del administrador y tarifa administrativa (además de las tarifas de audiencia). Si tú eliges el arbitraje, los costos judiciales y tarifas administrativas (además de las tarifas de audiencia) deberán pagarse en concordancia con las normas del administrador seleccionado o la ley compensatoria si es contraria a las normas del administrador. Pagaremos las tarifas de audiencia del administrador por un día entero de audiencias de arbitraje. Las tarifas de audiencia que excedan un día serán pagadas por la parte que solicita la audiencia a menos que las normas del administrador o la ley vigente lo requieran de otro modo o tu solicites que las paguemos y nosotros aceptemos. Cada parte deberá costear el gasto de las tarifas de sus propios abogados, a menos que la ley estipule lo contrario. Si un estatuto te otorga derecho a recuperar cualquiera de estas tarifas, estos derechos que la ley confiere deberán ejercerse en el arbitraje, sin perjuicio de cualquier disposición en contrario.

g. Apelaciones.

Dentro de los 30 días de un fallo final de un árbitro, cualquier parte puede apelar el fallo para que se reconsidere. En caso de que ocurra una apelación semejante, la parte contraria puede contraapelar dentro de los 30 días posteriores al aviso de la apelación. En la apelación, el árbitro reconsiderará de novo todos los aspectos del fallo inicial que fue apelado. Los costos y la conducta de toda apelación estarán regidos por la presente Disposición de Arbitraje y las normas del administrador, de la misma forma que ocurrió en el proceso de arbitraje inicial. Todo fallo realizado por el primero árbitro que no está sujeto a apelación y todo fallo en apelación será final y vinculante, a excepción de todo derecho de apelación según la FAA y puede presentarse como un juicio en todo tribunal de jurisdicción competente.

h. Prohibición de demanda colectiva.

NINGÚN ARBITRAJE PROCEDERÁ DE FORMA COLECTIVA, REPRESENTATIVA O DE CLASE (INCLUYENDO UN PROCURADOR GENERAL PRIVADO EN REPRESENTACIÓN DE OTROS), INCLUSIVE SI LA DEMANDA O DEMANDAS QUE SON SUJETO DEL ARBITRAJE HAN SIDO EXIGIDAS (O PUDIERON HABER SIDO EXIGIDAS) CON ANTERIORIDAD EN UN TRIBUNAL COMO DEMANDAS COLECTIVAS O DE CLASE REPRESENTATIVA. A menos que se brinde consentimiento por escrito de todas las partes del arbitraje, ninguna parte del arbitraje podrá unirse, consolidarse con o, en su defecto, traer demandas para o en representación de dos o más personas o entidades jurídicas en el mismo arbitraje salvo aquellas personas que son partes de una única transacción. Excepto por las demandas que busquen una medida resarcitoria pública por orden judicial o a menos que todas las partes del arbitraje brinden su consentimiento por escrito, solo un fallo del arbitraje determinará los derechos y obligaciones de las partes mencionadas y solo en relación a las demandas del arbitraje y no (1) determinará los derechos, obligaciones o intereses de nadie más que una parte mencionada ni resolverá ninguna Demanda de nadie más que de una parte mencionada, ni (2) producirá un fallo para el beneficio de, o en contra de, nadie más que una parte mencionada. Ningún administrador o árbitro deberá tener la facultad o autoridad para renunciar, modificar o no hacer cumplir la presente Cláusula 22(h), y cualquier intento de hacerlo, ya sea mediante una norma, política, decisión arbitral o de otro modo, no será válido ni aplicable. Cualquier objeción a la validez de esta Cláusula 22(h) será determinada exclusivamente por un tribunal y no por el administrador o un árbitro.

i. Continuidad y Divisibilidad de la Disposición de arbitraje.

‍La presente Disposición de Arbitraje continuará luego de la rescisión de los presentes Términos. Si cualquier parte de esta Disposición de Arbitraje además del Artículo 22(h) no se considerara válida o en vigencia, el resto de la Disposición de Arbitraje deberá, aun así, seguir siendo válido y estando en vigencia. Si existiera una determinación judicial final que la ley vigente impide el cumplimiento de las limitaciones de esta Disposición de continuidad debido a una demanda particular de compensación o un término particular, entonces esa demanda (y solo esa demanda) o ese término (y solo ese término) deberá ser apartado de la Disposición de Arbitraje y llevado a un tribunal. Si un arbitraje se realiza de forma colectiva, representativa o de clase y las limitaciones de dichos procesos del Artículo 22(h) finalmente se pronuncian, de conformidad con la última oración del Artículo 22(h), como no aplicables, entonces no se deberá realizar ningún arbitraje. Bajo ninguna circunstancia, ninguna invalidación deberá considerarse como autorización para que un árbitro determine Demandas o produzca fallos por fuera de aquellos autorizados en la presente Disposición de Arbitraje.

j. Foro judicial para Demandas.

Salvo que la ley vigente exija lo contrario, en caso de que se descubriera que la presente Disposición de Arbitraje no aplica a ti o a tu Demanda, tú y Waltz acuerdan que cualquier proceso judicial (además de las acciones de demanda menores) será llevado a los tribunales federales o estatales del Condado de Kent, Delaware. Tanto tú como Waltz brindan su consentimiento sobre el recinto y la jurisdicción personal allí. Ambos acordamos renunciar a nuestro derecho de juicio ante jurado popular.

k. Renuncia al derecho de litigio.

LAS PARTES RECONOCEN QUE TIENEN DERECHO DE LITIGAR DEMANDAS A TRAVÉS DE UN TRIBUNAL ANTE UN JUEZ O JURADO PERO NO TENDRÁN DICHO DERECHO SI CUALQUIER PARTE ELIGE EL ARBITRAJE DE CONFORMIDAD CON LA PRESENTE DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE. POR EL PRESENTE, LAS PARTES RENUNCIAN, A SABIENDAS Y POR PROPIA VOLUNTAD, SUS DERECHOS PARA LITIGAR DICHAS DEMANDAS EN UN TRIBUNAL ANTE UN JUEZ O JURADO LUEGO DE LA ELECCIÓN DE ARBITRAJE DE CUALQUIER PARTE.

23. RECINTO Y DERECHO APLICABLE

A excepción del Artículo 22 que está regido por la FAA, los presentes Términos y todas las Demandas están regidas por las leyes del estado de Delaware, con independencia de los principios de conflicto entre leyes. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no aplicará a estos Términos. En relación a toda disputa o demanda que no esté sujeta a arbitraje, como se estableció con anterioridad, tú y nosotros aceptamos someternos a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales federales y estatales ubicados dentro del condado de Kent, Delaware.

Aceptas que, sin importar que un estatuto o ley indique lo contrario, toda demanda o fundamento de demanda que surja de o esté relacionada con el uso de los Servicios o estos Términos debe declararse dentro de un (1) año luego de que dicha demanda o fundamento de demanda haya surgido o quedará por siempre prohibida. Se admitirá una versión impresa de estos términos y de cualquier aviso presentado de forma electrónica en procesos administrativos o judiciales basada en o en relación a estos Términos con el mismo alcance o sujeta a las mismas condiciones que otros documentos o expedientes comerciales que se generaron o conservaron originalmente de forma impresa.

24. INTERACCIONES CON OTROS USUARIOS

Aceptas que eres el único responsable de tus interacciones con cualquier otro usuario en relación a los Servicios y no tendremos responsabilidad u obligación en relación a tus interacciones. Nos reservamos el derecho, pero no tenemos obligación, de involucrarnos de ninguna forma en las disputas entre tú y cualquier otro usuario de los Servicios.

25. DIVISIBILIDAD

Si cualquier disposición de estos Términos se reputa inválida, ilegal, nula o sin vigencia por un árbitro o un tribunal de jurisdicción competente, las partes acuerdan que el árbitro o tribunal deberá hacer cumplir las intenciones de las partes como se refleja en dicha disposición y que el resto de las disposiciones de estos Términos seguirá en plena vigencia.

26. RENUNCIA

Aceptas que si Waltz no cumple o hace valer cualquiera de sus derechos o remedios legales que surgen de estos Términos u otros derechos o remedios legales que tiene Waltz debido a las leyes vigentes, esto no se deberá constituir como renuncia de esos derechos o remedios legales o de ningún otro derecho de ninguna forma posible.

27. CONTRATO ÍNTEGRO

Estos Términos, la Política de privacidad y cualquier Otro Término al cual se suscribió ocasionalmente, así como cada uno puede corregirse, constituye el pleno acuerdo y entendimiento entre tú y Waltz que rige tu acceso y uso de los Servicios. Estos Términos sustituyen cualquier acuerdo de Términos de uso anterior u otro acuerdo al cual tú y Waltz pudieron haber estado vinculados en relación a los Servicios. Pueden regir términos y condiciones adicionales cuando uses servicios, contenido y software de terceros. Estos Términos serán vinculantes entre, redundar en beneficio de y ser exigibles frente a las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios. Ni la línea de conducta entre las partes ni la práctica de negocios actuará para modificar ninguna disposición de estos Términos.

28. CESIÓN

No podrás ceder o transferir estos Término o tus derechos en virtud del presente, de forma parcial o total, conforme al derecho o de otra forma, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos ceder estos Términos o cualquiera de nuestros derechos u obligaciones en virtud de estos Términos en cualquier momento sin aviso. Se reservan todos los derechos no otorgados expresamente por el presente.

29. TÍTULOS DE LOS ARTÍCULOS

Los títulos son solo a fines de referencia y de ninguna forma definen, limitan, se interpretan o describen el alcance o rango de dicho artículo.

30. AVISOS

Cualquier aviso por escrito que nos envíes es válido una vez que efectivamente lo recibamos y deberás enviárnoslo según las instrucciones de entrega específicas que se te brindaron, si las hubiere. Si no se proporcionaron instrucciones de entrega, el aviso debe enviarse por correo electrónico a support@getwaltz.com . Debemos recibirlo en un plazo que nos permita tener una oportunidad razonable para actuar frente a él. Los avisos por escrito que te enviamos son válidos una vez que se depositan en el correo postal estadounidense con el franqueo adecuado y dirigido a tu dirección de correo postal asociada con tu Cuenta de Usuario o por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que tenemos en tu archivo.

Los Servicios también pueden proporcionarte avisos de cambios en estos Términos u otros asuntos mostrando avisos o enlaces a avisos generalmente dentro de los Servicios.

Hasta el alcance permitido por la ley, renuncias a cualquier aviso de omisión de pago, incumplimiento o protesta en relación a cualquier punto atribuido o cobrado a tu Cuenta de Usuario.

31. FUERZA MAYOR

No estaremos en incumplimiento en virtud del presente por motivos de cualquier falla o retraso en la ejecución de nuestras obligaciones cuando dichas fallas o retrasos sean debido a disturbios sociales, revueltas, pandemias, agresiones, guerras, ataques terroristas, embargos, desastres naturales, actos de Dios, inundaciones, incendios, sabotajes, fluctuaciones o falta de energía eléctrica, acceso o equipo de redes o cualquier otra circunstancia o causa por fuera de nuestro control razonable.

32. PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS

Si tienes preguntas en relación a estos Términos o los Servicios, por favor ponte en contacto con nosotros a través de correo electrónico a support@getwaltz.com o por correo postal a Waltz, Inc. en 838 Walker Road, Suite 21-2, Dover, Delaware, 19904.